2009年8月13日木曜日

インタビュー特集

今日もライブのyoutubeチェックをしていたら、インタビューが引っかかってきた。
まだ見てないけど、やみくもにアップ!

Aug 11, 2009 Adam:Interview by Elisa DiStefano


途中、投げ込まれたムチの話をした後に、実際に『Fetter(足かせ,拘束具)』を持ってるって聞こえたんだけど・・・気のせい?

*dope---(米俗)素晴らしい、粋な、とても良い、イカした。でも本来、麻薬の意味もある。微妙だ!
*pinky swear---指切り(して約束)する。日本だけじゃないんだー。知らんかった!

《09-08-14追加》Elisaのブログからの引用:
Then came Adam Lambert full of energy. I loved him. He was very humble. A fan asked me to smell his hair (I’m not kidding), but his trademark locks were under a hat. He did have a flawless manicure with black polish. We chatted about the show. He said he didn’t think he would get as far as he did because he thought people would think he was too weird. I brought up his celebrity nickname “Glambert”- and he said he liked it and thinks it’s very appropriate. He joked (or maybe not) that he should call his next album “Glambert.” I told him he should have his own Eyeliner product called “Glambert”– and he said it’s already being talked about! I always wondered how he gets that liner to stay put. He told me his secret. You have to put powder on top of it to make it stick. I’ll try it and let you know!

We talked about being on tour. He said , “I am physically kind of worn out but every time I get on stage I feel like I am plugging in, like I am recharging the battery. The energy coming at me is amazing, the audience is like – every audience we have has been super supportive, there are signs out in the audience, there are bras being thrown at me on stage which is hilarious.” I asked if he throws the bras back. … “yeah, if there is something on the stage you have to acknowledge it. Sometimes it gets overwhelming. There’s litter all over the stage so I have to pick and choose what I play with. There’s been a whip, handcuffs.” I told him that’s dangerous and to be careful! Adam said he has family on Long Island and has visited before. He remembers going to a deli and trying a tongue sandwich that he didn’t like… but says “but now I will remember Long Island as Nassau Coliseum, party on, dope night, everybody had a good time”.

As far as his new album, expect it in November and a single in October. Here’s how he described it. “Its going to be a blend of the great things about 70s and 80s rock music and pop music mixed with today’s current dance floor type sounds, some of the stuff you can shake your butt to, feel sexy, empowered, most of message on songs are positive and uplifting, then you’ll have your emotional ballad in there too to feel something, there’s going to be some funky stuff on there. It’s going to really run the gamut on everything. ”

He pinky sweared me that he would come back to perform after his album drops. Before he gave me a big hug and kiss goodbye, I asked him Kenny Cholosky’s question. Kenny wanted to know if Michael Jackson influenced Adam. Here you go, Kenny.

“He was definitely one of the big influences. Yeah, as a kid that was one of the people–him and Madonna were like the two pop stars that I was like wow, the king and queen you know. His music was so incredible…..I was obsessed with it (Thriller video) He just took it there to that fantasy place and I’m inspired by people like that.”

上記ブログの内容の和訳(但し正確性自信なしですw)

彼女、Twitterでも、アイラインの秘訣を教わったと言ってます。
上にパウダーを乗せれば崩れないってー。
He told me the eyeliner secret- put powder on top & it will stay on!

------------------------------------------------------------
Adam Lambert from American Idol on WMJC(94.3)・・・・いつのだろ?


------------------------------------------------------------
Interview on Extra(8/11/2009)


ボンテージグッズ(WhipとかCuffsとかだね)を投げるのはいいけど、顔に投げないでーって言ってる。SLで顔の前に飛んできて、歌詞とんじゃったりしたもんね。ステージの端に投げてくれれば拾うから!だって。なんていい人なんだーー・:*:・感(*ノ∀`*)動・:*:・

あ、過去の記事みたら、一部ROLLINGSTONEのインタビューと被ってるー。
でも、違うところもあるから、そのままにしよう。
New Albumは11月にリリースなんだ! 待ちきれないなー♪ とってもSEXYなALBUMだって♥


・・・と、そんな感じで、週末ゆっくり見て理解できたら、補足しようっと。

0 件のコメント:

コメントを投稿